KULTURSTIFTUNG ANNE BLOCH-SCHOCH
– SCHWEIZ | SUISSE | SVIZZERA | SVIZRA –
UNSER ENGAGEMENT
Mit dem Ziel künstlerische Prozesse und Produktionen zu vermitteln, zu unterstützen und zu fördern, liegt unser Blick bei den Kulturschaffenden und den Institutionen, die in diesem Bereich tätig sind – insbesondere der Stiftung FARB*.
*Fondation Anne et Robert Bloch - Förderung des kulturellen Lebens
im Kanton Jura.
DIE GRÜNDERIN
Anne Bloch-Schoch (1933 – 2012)
Geboren und aufgewachsen in Brütisellen ZH, lernt sie in Paris 1952 ihren zukünftigen Mann und Wegbegleiter Robert Bloch
(1922 – 1994) kennen. Sie heiraten 1954 in der Schweiz und
führen gemeinsam bis zu seinem Tode 1994 ein Unternehmen für Werbegrafik.
Ihr Engagement und ihre Grosszügigkeit wurde allseits sehr geschätzt;
So wurde sie u.a. mit dem Ehrenbürgerrecht von Delémont und von Lauris (Frankreich) ausgezeichnet.
1959 Erwerb der Domaine de la Sarrazine, Lauris
1993 Gründung der Fondation Anne et Robert Bloch (FARB), Delémont
2004 Gründung der Kulturstiftung Anne Bloch-Schoch, Hinwil
2013 Prix Sarrazine – Artists Residency (Domaine de la Sarrazine)
PRIX SARRAZINE
Der «Preis Anne und Robert Bloch – La Sarrazine» wird jährlich verliehen, um Schweizer Kulturschaffenden und Forschenden einen bevorzugten Arbeitsort und die entsprechenden finanziellen Mittel
bereit zu stellen. Das Anwesen «La Sarrazine» liegt in 84360 Lauris (Luberon – Frankreich).
Der Preis wird administrativ von der Fondation FARB verwaltet und vergeben; Fragen oder Zuschriften bitte an info@fondationfarb.ch.
FÖRDERBEITRÄGE
Aufgrund unseres intensiven Engagements für die FARB und den «PRIX SARRAZINE» können wir zurzeit KEINE Unterstützungen aussprechen
– bleiben Sie dran!
NOTRE ENGAGEMENT
Dans le but de faire connaître, de soutenir et de promouvoir les processus et productions artistiques, notre attention se porte sur les acteurs culturels et les institutions actives dans ce domaine, en particulier la fondation FARB*.
*Fondation Anne et Robert Bloch pour la promotion de la création culturelle dans le Jura.
LA FONDATRICE
Anne Bloch-Schoch (1933 – 2012)
Née à Brüttisellen (ZH) où elle a grandi, c’est à Paris, en 1952, qu’elle fait la connaissance de son futur mari et compagnon de route Robert
Bloch (1922 – 1994). Ils se marient en Suisse en 1954 et dirigent ensemble une entreprise de graphisme publicitaire jusqu’au décès de
son mari en 1994.
Son engagement et sa générosité étaient très appréciés de tous. Elle a notamment reçu le titre de citoyenne d’honneur de Delémont et de Lauris (France).
1959 Acquisition du Domaine de la Sarrazine, Lauris
1993 Création de la Fondation Anne et Robert Bloch (FARB), Delémont
2004 Création de la fondation Kulturstiftung Anne Bloch-Schoch, Hinwil
2013 Prix Sarrazine – Résidence d'Artistes (Domaine de la Sarrazine)
PRIX SARRAZINE
Le «Prix Anne et Robert Bloch – La Sarrazine» est décerné chaque année à des acteurs culturels et chercheurs suisses, afin de leur offrir un lieu de travail approprié et les moyens financiers nécessaires à leur travail. Le domaine «La Sarrazine» se trouve à 84360 Lauris (Luberon – France).
Le prix est administré et attribué par la Fondation FARB. Si vous avez
des questions ou des commentaires, veuillez vous adresser à
SUBVENTIONS
En raison de notre engagement soutenu en faveur de la fondation FARB et du «PRIX SARRAZINE» nous ne sommes actuellement PAS en mesure d’accorder de soutien – restez toutefois à l’écoute!
IL NOSTRO IMPEGNO
Con l’obiettivo di mediare, sostenere e promuovere processi e produzioni artistiche, il nostro sguardo è rivolto agli operatori culturali e alle istituzioni che operano in questo settore, in particolare alla fondazione
FARB*.
*Fondation Anne et Robert Bloch - Promozione della vita culturale nel Canton Giura.
LA FONDATRICE
Anne Bloch-Schoch (1933 – 2012)
Nata e cresciuta a Brütisellen (ZH), nel 1952 conosce a Parigi il suo futuro marito e compagno di viaggio Robert Bloch (1922 – 1994). Si sposano in Svizzera nel 1954 e gestiscono insieme un’azienda di grafica pubblicitaria fino alla morte del marito, avvenuta nel 1994.
Il suo impegno e la sua generosità sono state molto apprezzate da tutti. Per questo le sono state conferite la cittadinanza onoraria di Delémont e di Lauris (Francia).
1959 Acquisto del Domaine de la Sarrazine, Lauris
1993 Istituzione della Fondation Anne et Robert Bloch (FARB), Delémont
2004 Istituzione della Fondazione culturale Anne Bloch-Schoch, Hinwil
2013 Prix Sarrazine – Artists Residency (Domaine de la Sarrazine)
PRIX SARRAZINE
.Il «Premio Anne e Robert Bloch – La Sarrazine» viene conferito ogni anno per mettere a disposizione di operatori culturali e ricercatori svizzeri un luogo di lavoro privilegiato e le risorse finanziarie adeguate. La tenuta «La Sarrazine» si trova all’indirizzo 84360 Lauris (Luberon – Francia).
Il premio è gestito e assegnato a livello amministrativo dalla Fondation FARB; eventuali domande o comunicazioni possono essere inviate a info@fondationfarb.ch.
SOVVENZIONI
A causa del nostro profondo impegno per la FARB e il «PRIX SARRAZINE»
al momento NON possiamo offrire alcun sostegno: rimanete sintonizzati!
NOSS ENGASCHAMENT
Cun la finamira d'intermediar, da sustegnair e da promover process e producziuns artisticas giascha noss sguard tar las artistas ed ils artists
sco era tar las instituziuns che lavuran en quest sectur – en spezial la fundaziun FARB*.
*Fondation Anne et Robert Bloch – promoziun da la vita culturala en il chantun Giura.
LA FUNDATURA
Anne Bloch-Schoch (1933 – 2012)
Naschida e creschida si a Brütisellen ZH ha ella emprendì d'enconuscher
l’onn 1952 a Paris ses um futur ed accumpagnader da vita Robert Bloch (1922–1994). L'onn 1954 maridan els en Svizra e mainan ensemen fin la mort da Robert Bloch l'onn 1994 ina interpresa per grafica da reclama.
Ses engaschament e sia generusadad vegnivan dapertut stimads fitg; uschia è ella tranter auter vegnida undrada cun il dretg da burgais
d'onur da Delémont e da Lauris (Frantscha).
1959 acquist da la Domaine de la Sarrazine, Lauris
1993 fundaziun da la Fondation Anne et Robert Bloch (FARB), Delémont
2004 fundaziun da la Kulturstiftung Anne Bloch-Schoch, Hinwil
2013 Prix Sarrazine – Artists Residency (Domaine de la Sarrazine)
PRIX SARRAZINE
Il «Premi Anne e Robert Bloch – La Sarrazine» vegn surdà mintga onn per metter a disposiziun a las artistas ed als artists sco er a las perscrutadras ed als perscrutaders svizzers in lieu da lavur preferì ed ils meds finanzials correspundents. Il bain «La Sarrazine» è situà ad 84360 Lauris (Luberon–Frantscha).
Il premi vegn administrà e surdà da la Fondation FARB; per dumondas u inoltraziuns per plaschair scriver ad info@fondationfarb.ch.
CONTRIBUZIUNS DA PROMOZIUN
Pervia da noss engaschament intensiv per la FARB ed il «PRIXSARRAZINE»
na pudain nus actualmain pajar NAGINS agids finanzials –
stai vidlonder!